Prevod od "си то" do Italijanski


Kako koristiti "си то" u rečenicama:

Не могу да верујем да си то рекао.
Non posso a credere che tu l'abbia detto.
Зар не мислиш да си то доживео јер је део тебе то желео?
Non è possibile che tu abbia avuto quest'esperienza perché parte di te ne aveva bisogno?
Знала сам да си то ти.
Io lo sapevo che eri tu.
Да ли си то урадио риби?
Non hai fatto lo stesso al pesce?
Да ли си то урадио жаби?
Non hai fatto lo stesso alla rana?
Да ли си то урадио змији?
Non hai fatto lo stesso al serpente?
Видео си то и побегао... са пиштољем.
L'hai visto e sei scappato... portandoti la pistola.
Ако хоћеш да зовеш, зови, само замисли да си то ти само са вагином...
Se vuoi chiamare, chiama. Pensa a me come a te stesso, solo con una vagina.
Уствари, срећни смо што си то рекао.
In realta', Werner, ci fa molto ridere sentirtelo dire.
Значи, још увек си то ти.
Perciò per adesso... sei ancora tu.
Драго ми је што си то питао и радо ћу да вам испричам.
Mi fa piacere che tu me lo chieda. Sarò ben felice di dirvelo, ma dovete stare a sentire bene.
Жао ми је што си то видела.
Mi dispiace per quello che hai visto.
Како си то мислила да ли чујем богове?
Cosa intendevi, parlando di sentire gli dei?
Не могу да верујем да си то учинио за мене.
Non posso credere a quello che hai fatto per me.
Знам да си то рекла Едварду.
So che è quello che hai detto a Edward.
Не могу да верујем да си то урадио.
Non posso crederci, ci siete riusciti.
Нисам луд, осетила си то, зар не?
Insomma... non sono pazzo, l'hai visto anche tu, vero?
Бога ти твога, учинио си то, зар не?
Santo Dio. Ci sei riuscito davvero, eh?
Шта си то урадио с главом?
Che ti sei fatto alla testa? Son caduto.
Рекао си то оног јутра када је била Жетва.
Tu stesso hai detto che potevamo farlo, la mattina della Mietitura.
Желеће да знају зашто си то урадио.
Il tuo problema? I quadricipiti. Sono inesistenti.
Он те нашао, јер сам знао да си то ти.
Ti ha cercato perché sapeva che hai fatto, anche.
Ароне, мораш да ми кажеш како си то урадио.
Aaron, devi assolutamente dirmi come hai fatto.
Ако одеш сад, само се врати, јер знаш да нешто није у реду, одувек си то осећао.
Se te ne vai adesso, tornerai, perche' sai che qualcosa non va. L'hai sempre saputo.
На крају си то и видела, заправо си видела, зар не?
Ma alla fine, l'hai visto. L'hai visto veramente.
Не могу да верујем да си то рекла Ерику.
Non posso credere che tu abbia detto cosi' a Eric!
Немој да кажеш, немој да си то рекао.
Non dirlo. Non ci provare. - A sinistra.
Да ли си то раније написао, или ти је дошло у тренутку?
Il discorso te lo eri scritto prima, oppure sei andato a braccio?
Знао си то и ниси их упозорио?
Perche' non li hai avvertiti di questo?
Са људима се опходе као са зверима, сам си то рекао.
Trattano gli uomini come bestie, come hai ben detto tu.
Ако постоји неки проблем, онда си то ти.
Se c'è un problema... devi essere tu il problema.
Сигурно као и твоја смрт, рећи ћеш да си то учинио због љубави.
Sono sicuro che quando morirai dirai a te stesso che l'hai fatto per amore.
Мислио сам да си то ти.
Ho creduto che fossi stato tu.
Денисе, ако си то ти, у потпуности разумем зашто си осетио потребу да превладаш и заштитиш остале.
Dennis, se sei tu, capisco assolutamente perché hai sentito il bisogno di prendere il comando e proteggere le altre. Per favore!
Ако си то ти, Денисе, разумем зашто си Кевину потребан.
Se sei tu, Dennis, capisco perché Kevin abbia bisogno di te.
Не могу да верујем да си то урадила.
Non posso crederci tu l'abbia fatto.
Можда си то ти, а можда ја - али нисмо овде да размењујемо мишљења; свако има мишљење.
Forse sei tu, forse sono io - ma noi non siamo qui per scambiarci opinioni. Tutti hanno un'opinione.
0.38915586471558s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?